Thursday 26 April 2007

Maybe I'll Just Grow It Instead

I really need a haircut. Happily, Aarau is the town for this, because with a population of something like 15 000, it has a grand total of 52 (!) hairdressing salons! So really the only thing standing in my way is how to say "yeah, just kind of shorter and less messy, but not too short, and really low maintenance so I don't have to do anything much to it, and ... oh, whatever" in german.

1 comment:

Anonymous said...

Babelfish translates it thus:
"Ja, gerade freundlich von kürzerem und von weniger unordentlichem, aber nicht zu kurze und wirklich niedrige Wartung also ich müssen nicht nichts zu ihm viel tun und... OH-, was auch immer"

I like the 'oh, was auch immer'!